carta ao povo de pyndoramma

"a feiçam deles he seerem pardos maneira dauerme lhados de boõs Rostros e boos narizes bem feitos. am dam nuus sem ne nhuüa cubertura nem estimam ne nhuüa coussa cobrir nem mostrar suas vergonhas, e estam açerqua disso com tamta jnocemçia como teem em mostrar o Rostro." (pero uaaz de camjnha, carta do achamento).

snõras & snõres,

neesta maneira dou aquy aalguüa enformaçom de minha chegada aas terras de pyndoramma.
e por tamto, do que ey de falar começo e diguo que ey de chegar a estas amcorajems
aos xxvii dias do mez segujmte - ou ültº mez deste anno -
e la ficar ate os xxi dias do primº mez do anno segujmte.

daly espero emcõtrar amygos e amygas
que hão de vijr ao emcomtro
asy como tambem ey de ijr emcomtrar.

asyno eduardo miranda
deste porto seguro da jlha do eire
oje, vigº terçº dia do penº mez deste anno de mmvi