Vocabulario portuguez

Para quem gosta de línguas - no sentido lingüístico da palavra - eis uma boa dica: está disponível no site da USP o "Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico ... ". O nome é grafado assim mesmo, e com reticências!

Originalmente, os 8 volumes que compõem o dicionário foram publicados ao longo de 9 anos. Os volumes I e II em 1712, III e IV em 1713, volume V em 1716, volumes VI e VII em 1720 e o volume VIII em 1721. Aos 8 volumes juntaram-se outros dois de suplementos publicados entre 1727 e 1728, contendo mais de cinco mil vocábulos que não constavam nos volumes anteriores.

Referência completa: BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico ... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712 - 1728. 8 v.

janelo ou janela

Olhei pelo janelo... não havia ninguém. Esperei alguns minutos, imóvel, quase sem respirar, tentando ser o menos notável possível, na esperança que algum moleque voltasse para tocar a campainha novamente, mas foi em vão...

É assim que começo um conto meu... com a infreqüente palavra janelo - substantivo masculino usado para descrever uma pequena janela, ou ainda aquela abertura à altura dos olhos que colocam nas portas para que possamos ver quem está a bater, e assim decidir se atendemos ou não.

Na etimologia, o "bom e velho" Caldas Aulete dizia que a palavra deriva de janela. E como elemento de composição, antepositivo do latin ianus ou janus, com o sentido de 'passagem'.

Sendo assim, podemos concluir que agora podemos também dizer que "Os olhos são OS JANELOS da alma..."

ano novo, vida nova... de novo!

Pois é... ano novo (ou seria ano-novo?) é sinônimo (ou será sinonimo?) de vida nova (vida-nova?)...

É tanta coisa acontecendo que eu nem tive tempo de escrever minhas metas para este ano... Sempre escrevo, começando pelas do ano passado, as que não foram alcançadas! Na verdade, acabo deixando-as para trás - se não foram alcançadas não é porque não pude alcançá-las, mas porque não eram interessantes de serem alcançadas... Ao menos é no que tento acreditar (e aposto que você também!!).

Mal começa o ano e já temos vários paradigmas cuja convivência já nos era confortável, mudados. Por exemplo, quem imaginaria que 1 libra esterlina chegaria a valer 1.02 euros? E que o antigo inimigo agora é o novo amigo? Sim, pois chamar de "fogo amigo" o que Israel vem fazendo na Faixa d Gaza só mesmo se invertermos os conceitos.

Mais um desafio para o Obama, que nem assumiu e já está sendo criticado de não agir... Ora, tirem aquela besta do bush de lá que o Obama terá lugar pra sentar, pelo menos! Esses americanos... são bons mesmo é pra criar diferentes tipos da mesma coisa: quer coca-cola? Ok, você prefere normal, diet coke, diet coke adoçada com Splenda (!), diet coke plus (com vitaminas!!), coca-cola zero, com ou sem cafeina (sem acento, depois do acordão português), com sabor de baunilha, cereja ou limão? Sério, não tem país melhor pra te deixar na dúvida... são tantas opções da mesma coisa que você acaba desistindo - bom pro bolso e pra saúde. Se eles se apegassem ao básico das coisas, não teriam eleito um presidente TÃO ESTÚPIDO como o Jorginho... Se até o pai dele, o Jorjão, acha o filho estúpido (vide W. de Oliver Stone, vale a pena!), quem dirá eu! É uma toupeira, mesmo (que me desculpem as toupeiras...). Com o Obama agora parece que os americanos (a maioria pelo menos) acertaram... merecem um voto de confiança. Vamos ver no que dá.

acordo da língua
Parece mesmo um "acordão". Sabe aquele troço que se faz mais-ou-menos só pra dizer que foi feito? É isso! As mudanças da língua portuguesa previstas foram acordadas em 1990! Haja tempo pra tirar dúvidas não? Há países que ainda estão inseguros com a reforma! Veja o Brasil mesmo, embora seja o "mais avançado" em termos de implantação - Lula até já assinou um decreto - ainda será possível escrever na antiga ortografia até 31 de dezembro de 2012. Só a partir de 2013 ficam valendo apenas as novas normas ortográficas. E pra piorar, o MEC permitiu que livros escolares circulem em 2009 tanto na velha quanto na nova grafia. Só em 2010 é que as obras serão obrigadas a circular apenas na nova ortografia... Mas que zona!

Pra registrar, as principais mudanças são o acréscimo daquelas três letras ditas estrangeiras no alfabeto (K, W, Y), a extinção do trema, a retirada de alguns acentos e alterações no uso do hífen.