De Bois e de Vacas...

... ou De Gerentes, Projetos e Pessoas.

Pior que um gerente de projeto é o gerente de projeto que acha que gerencia pessoas. Além de confundir pessoas com projetos, vai criar planilhas com nomes de indivíduos - pessoas - no lugar dos projetos, e copiar e colar linhas a torto e a direito.

Pessoas emitem opiniões. Projetos requerem opiniões. Isso quando não as omitem, para o bom (?) andamento do dia-a-dia d0 gerente de projetos, pois o que ele quer é ver o projeto terminado, custe o que custar, no prazo determinado. Se fizermos uma analogia com um carro, seria mais ou menos como ter a carcaça lá, bonitinha, pintadinha, em cima de quatro rodas, e só, nada mais importa. Aquilo que chamam motor, por exemplo, pode ser deixado para a "Fase II".

Uma gerente de projetos que acha que gerencia gente. Citando o saudoso Arnaldo Xavier, eu classicamente a chamaria de "rainha acéfala e maneta, de cetro e coroa!"

Eu quero falar Mirandês!

Muitas lhénguas ténen proua de ls sous pergaminos antigos, de la lhiteratura screbida hai cientos d'anhos i de scritores hai muito afamados, hoije bandeiras dessas lhénguas. Mas outras hai que nun puoden tener proua de nada desso, cumo ye l causo de la lhéngua mirandesa.

Eu, como um legítimo Miranda, das entranhadas aldeias do Conselho de Miranda do Douro, e que carrego a língua até no nome, deveria mesmo falar o Mirandês, não?!? Até curso online se pode achar! http://www.sendim.net/

O Mirandês é uma língua pertencente ao grupo astur-leonês, e segundo o "sítio" oficial do governo Portugês, o segundo idioma oficial do país! É falado numa área de aproximadamente quinhentos quilômetros quadrados, no extremo Nordeste de Portugal, ao longo da fronteira a sul de Alcañices, entre a ribeira de Angueira, a poente e sul, e o rio Douro, a nascente, num conjunto de aldeias dos concelhos de Miranda do Douro e Vimioso.

Os falantes do mirandês são em maior parte bilíngues ou trilíngues, pois falam o mirandês e o português, e por vezes o castelhano, e embora não mais de quinze mil pessoas falem a língua, eles ainda se dão ao luxo de se subdividirem em três dialetos - o central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês! E não bastasse isso, o sendinês, para complicar ainda mais, quer separar-se do mirandês e tornar-se uma "léngua oficiale". É o que trata o livro "La Proua de Ser Sendinês", de Emídio Pires Martins, lançado em 1999. Foi o primeiro livro escrito em sendinês, e funciona como um manifesto da língua.

Mas voltando ao mirandês... Língua de forte tradição oral passada de pais para filhos ao longo dos tempos, foi só em 1882 que José Leite de Vasconcelos, filólogo, arqueólogo e etnógrafo português, começou a investigá-la e a fixá-la em escrita. Na obra Flores Mirandesas, ele publica poesias suas e de Camões, contos, histórias, lendas, fábulas, provérbios, adivinhas, cantigas de amor, de humor, de devoção, etc.

Eis um poema de Vasconcelos em mirandês:

Lhéngua Mirandesa

Quien dirie qu’antre ls matos eiriçados
Las ourriêtas i ls rius d’esta tiêrra,
Bibie, cumo l chaugarço de la siêrra,
Ua lhéngua de sons tan bariados?

Mostre-se i fale-s’ essa lhéngua filha
D’un pobo que ten neilha l choro i l canto!
Nada por ciêrto mos cautiba tanto
Cumo la form' an que l’eideia brilha.

Zgraçiado d’aquel, qu’abandonando
La patri’ an que naciu, la casa i l huôrto.
Tamien se squeçe de la fala! Quando
L furdes ber, talbéç que stéia muôrto!

José Leite de Vasconcelos
In "Flores Mirandesas", pá.s 11-12
Livraria Portuense de Clavel & C.ª
1884 – Porto

A tradução eu deixo a cargo de cada um, mas antecipo: na TUDA de Outubro pode ser que apareça um textinho em mirandês traduzido para o português...

Mais textos em mirandês podem ser encontrados neste "sítio" de Lhéngua Mirandesa.

E que semana...

Que semana esta! Tanta coisa acontecendo e eu aqui caladinho, no meu canto... ou melhor, no meu cubículo escritorial, afundado em definições clusterísticas e testes infindáveis... mas não reclamo. Sinto falta de um pouquinho de tempo entre les heures de travail, é verdade, mas não reclamo não. A coisa está muito mais prazerosa!

Durante a semana, queria ter falado do Dia Mundial da Camada de Ozônio. Melhor, queria ter deixado o carro em casa, abrido mão dos 30 minutos dirigindo e aderido aos 90 minutos do trem e do ônibus, com algumas quadras de caminhada e alguns minutos de espera já incluídos no pacote.

Queria ter falado do Arthur's Day, que comemora o aniversário da fábrica da Guinness, e não o aniversário de Arthur Guinness, como muitos acreditam. Não participei do Arthur's Day - mas foi porque não quis mesmo. Só a idéia de um monte de gente levantando um copo em homenagem a uma marca já me arrepia! E como pub vazio é coisa que não existe, nunca existiu e nunca vai existir na Irlanda, imaginem quantos copos não foram levantados e quantos hurray não foram gritados, exatamente às 17:59 de ontem. Mesmo sendo isso uma óbvia manifestação de imbecilidade coletiva!

Queria ter falado do Michael O'Leary, que parece ser pago só pra fazer polêmica, atraindo assim os holofotes midiáticos para si e para a Ryanair. Depois dos vôos em pé e da taxa para uso do toilete, a nova bomba marketeira de Mr. O'Leary é que o segundo piloto pode fazer algo mais enquanto não estiver ocupado, como por exemplo dar instruções de segurança ou mesmo passar o carrinho das guloseimas...

Queria ter falado da oposição, que é igual em qualquer lugar. Aqui, por exemplo, só porque o Taoiseach Brian Cowen semana passada, numa ressaca braba, deu uma entrevista para o programa matinal Morning Ireland, a oposição não fala de outra coisa... O negócio é que o país está afundado devido ao modêlo econômico adotado nos últimos 20 anos, mas o Brian Cowen tem lá seu respeito na comunidade Européia. Tanto que a gafe já foi há muito esquecida - menos pela oposição, que insiste em bater numa tecla que não marca letra alguma!

E queria também ter falado do Irish Times, o jornal que se diz o mais circulado na Irlanda, mas que só circula de segunda a sábado. Até aí, tudo bem, mas querer vender a edição de sábado como "Weekend Edition", é chamar o leitor de trouxa, não? Em protesto, compro oThe Guardian no sábado, e o The Sunday Times no domingo, ambos em suas edições irlandesas.

É isso. Falei, falei, e só falei mal... mas como dizia o meu saudoso amigo Arnaldo Xavier (que deus o tenha) ao nos reunirmos para os bate-papos literários, geralmente regados a cachaças & conhaques & cervejas... "Vamos falar mal de quem?"

Afinal, essa é a graça, não?!?

Mudou a aparênia...

... mas o conteúdo continua o mesmo!

Em sua recente visita ao Reino Unido, o Papa Benedicto, emocionadíssmo, trouxe lágrimas a vários olhos ao declarar que o sofrimento das vítimas de abuso sexual por padres é parecido ao sacrifício do Cristo na cruz! Imaginem?!? Se além de estupradas, as criancinhas ainda fossem crucificadas? Ou será que o Cristo, antes de ser pregado também foi molestado? Onde será que viajava a cabeça papal ao sugerir isso?

Esse papa pode não ser pop, mas que toma alucinógenos, isso ele toma!

E digo que só mudou a aparência porque, mesmo sendo a primeira vez que o Papa publicamente se retrata sobre os crimes sexuais da Igreja (ele falou "crimes sexuais", e não "pecados", como antes), não falou as palavrinhas mágicas - I am sorry - tampouco assumiu responsabilidades pelos crimes. Ele só falou sobre as falhas da Igreja, de modo bem genérico, e também não mencionou suas próprias falhas, como por exemplo quando ainda era o Cardeal Joseph Ratzinger, decretou a diretiva de conduta da igreja, que mandava silenciar as vítimas de abuso sexual por padres católicos.

Pois é, assim com o Papa Benedito, o "The Waste Land" SÓ mudou a aprência, mas o conteúdo continua o mesmo... a diferença é que aqui, o conteúdo sendo o mesmo é o lado bom da história.

Ou não?!?

Conjunto de Gerenciadores de Filas

Pois não é que a configuração do Conjunto de Gerenciadores de Filas que eu fiz não está funcionando? Por algumas particularidades no desenho da solução (decididas antes da minha chegada), as aplicações só podem gravar em Filas de Nomes Assumidos, não em Filas Reais. Tal limitação, em conjunto com a limitação do próprio Gerenciador de Filas que não permite que uma Fila de Nome Assumido aponte para outra Fila de Nome Assumido, apenas para Filas Reais (Locais, Remotas ou de Conjunto), fez-me apontar as Filas de Nome Assumido para Filas Remotas no Gerenciador de Filas Distribuidor, já que precisava delas apontando para outras Filas Reais - Locais - em outra definição de Conjunto de Gerenciador de Filas.

Até então, tudo bem. Desenhei as definições das Filas de Nomes Assumidos no meu Gerenciador de Filas originário apontando para uma Fila Remota no Gerenciador de Filas Distribuidor, que por sua vez apontava para uma Fila Local no meu Gerenciador de Filas destinatário. Qual foi minha surpresa ao perceber que, ao definir minha Fila Remota no Gerenciador de Filas Distribuidor, teria que especificar um Gerenciador de Fila fixo como destino - o que me privaria dos benefícios trazidos pela utilização da tecnologia dos Conjuntos.

O que me resta é definir um Gerenciador de Filas de Nomes Assumidos no meu Gerenciador de Filas Distribuidor que aponte para nada. Assim posso definir minhas Filas Remotas no meu Gerenciador de Filas Distribuidor de maneira que apontem para o Gerenciador de Filas de Nomes Assumido, e como ele não aponta para nenhum Gerenciador de Filas, desfrutarei dos benefícios da tecnologia dos Conjuntos...

Simples não?

Pois é como eu já dizia, nos idos de 1990... a tradução de textos técnicos para o português é uma MERDA!!!

Dinheiro Público

Francenildo dos Santos Costa conseguiu na Justiça o direito à indenização por danos morais no valor de R$ 500 mil por conta da quebra ilegal de seu sigilo bancário em 2006. Francenildo ingressou com ação contra CEF e a Editora Globo S/A. O caseiro alegou que a Caixa quebrou ilegalmente seu sigilo bancário. No caso da Editora Globo, ele argumentou que a empresa teria violado seus direitos individuais ao expor seus dados bancários e divulgar questões de cunho particular e familiar, veiculando comentários tendenciosos com o objetivo de denegrir sua imagem e expor sua vida privada.

O juiz entendeu que a CEF deve pagar os R$500 mil ao caseiro, pela quebra do sigilo fiscal. Quanto à Globo, ele entendeu que não houve intenção de expor sua vida privada.

Ora, O dinheiro que a CEF vai pagar, é do POVO! Quem realmente deveria desembolsar a grana é o PALOCCI e algum outro cabeção da CEF (cabeção = cabeça sustentada por um pescoço rodeado de um colarinho branco). No mínimo o presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Mattoso, pois certamente Palloci não desceu até um baixo funcionário, o famoso peão, para ter acesso aos dados do Francenildo... Palocci deve ter pedido o favor a algum funcionário do alto escalão. O que aconteceu dali para baixo foi puro cumprimento de ordens.

Quanto à Globo, infelizmente, o que prevaleceu foi a "intenção"... não teve a intenção de expor Francenildo, mas expôs. E deveria pagar também. Talvez assim parasse de cafungar onde não deveria ter metido o nariz!

Les Nouveau Riche

Somos os novos ricos! O Brasil, que anteriormente fazia parte de um escalão inferior, economicamente falando, agora tem riqueza suficiente para se posicionar em patamares antes inatingíveis. Isso tudo graças aos indicadores econômicos: inflação acumulada em meros 3%, crescimento previsto de 7% a.a., desemprego de apenas 7%... Nada mal, não?

Pois é, mas ao deixairmos os números econômicos de lado e nos atermos aos nímeros sociais, a coisa toda muda de figura, e um Brasil bem mais real - e que incomoda mais - vem à tona. Por exemplo, no IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), que leva em conta o PIB per capita, indicadores de saúde e educação, o Brasil está em 75^o lugar, atrás da Colômbia, do Panamá, Venezuela, México...

Noutro coeficiente, o Gini, que mede a desigualdade nos países, o Brasil é o terceiro pior da América Latina. No último Pisa, que mede a educação em escala Mundial, o Brasil fico em 48^o (entre 56), 53^o (entre 57) e 52^o (entre 57), nas categorias leitura, matemática e ciências, respectivamente.

Esse quadro instigiu alguns economistas oportunos a declararem que o problema do Brasil é o governo, ou são os governos, sugerindo que a sofisticação empresarial mais a prontidão tecnológica trazem eficiência aos mercados de trabalho, de bens e de produtos. E ainda continuam, dizendo que o "público" precisa se modernizar, afrouxar as regulamentações, etc, etc, blá, blá, blá...

Ora, o que eles chamam de "público" gerencia um país, não uma empresa. O "privado" pode - e faz com uma frequência assustadora - dar calote e fechar suas portas aqui para abrir outra ali. Vide os bancos europeus e americanos... e quando falam em "afrouxar suas regulamentações", nada mais querem do que liberdade para a putaria econômica, como se já não fosse suficiente! Querem ainda mais facilidade para demitir o trabalhador e contratar em termos ainda mais vantajosos para o empresariado. É o velho ciclo vicioso - quem tem muito quer mais, e explora mais.

Ao contrário do proposto por economistas irresponsáveis, os governos deveriam regulamentar ainda mais o mercado econômico. Afinal, o Capitalismo nasceu de uma fagulha que dizia que o mercado deveria ser livre, baseado na propriedade privada dos meios de produção, com o objetivo do lucro, é verdade, mas segundo a ética protestante de Weber, tal sistema deveria estabelecer a liberdade e a justiça nas relações trabalhistas, produtivas e comerciais, com trabalho assalariado, sistema de preços e da produção em larga escala pela iniciativa privada, onde os lucro seriam usadoa para expandir os meios de produção, e assim gerar mais emprego, que geraria mais lucro, mais produção, mais emprego...

Mas no capitalismo selvagem de hoje em dia, com seus juros altos, salários baixos e preços abusivos, perdeu algo pelo caminho...

sai pra lá, satanás!

A intolerância do branco cristão protestante americano mais uma vez vem à tona, agora sob a forma religiosa: Terry Jones, lider de uma igrejinha com tendências anti-islâmicas em Gainesville, na Flórida, ameaçou queimar o Al-Corão, o livro sagrado do Islã.

A sociedade americana, principalmente o centro-sul mais conservador, é uma minoria com voz bem ativa. Foi está a base eleitoral do Bush - Jorginho Caminhador Arbusto. Uma minoria fundamentalista cristã, conservadora, cheia de gente intolerante, e a queima do Al-Corão é uma resposta radical a ações radicais. É disso que radicais gostam - não importa de que lado estejam. Atitudes extremas trazem respostas extremas, num ciclo sem fim.

O pastorzinho tinha voltado atrás, depois dos seus 15 minutos de fama. Alguém do outro lado da cerca chegou a dizer que o governo americano estaria disposto a desistir da idéia de contruir uma mesquita no Marco Zero - lugar onde existiam as torres gêmeas do World Trade Center. Pronto, o pastorzinho agora diz que só não queima o Al-Corão se o governo desistir da mesquita.

Uma atitude puramente terrosrista esta ameaça, não? E do mesmo jeito que governos lidam com terroristas - não atendendo suas reinvidicações - deveria o governo americano lidar com o tal padreco. Liberdade de expressão? Certamente... comprar um livro e queimá-lo é o direito de qualquer um. Fazê-lo em público com a clara intenção de tornar isso um espetáculo, pode ser enquadrado num artigo qualquer contra a individualidade, invasão de privacidade, espaço público, ou algo asasim. Ainda mais tendo uma simbologia tão forte contra um povo inteiro, deveria ser considerado crime de alto risco!

Se o fulaninho queimar o tal livro, será que aí vão responsabilizá-lo pelos atos de fanatismo que potencialmente se seguirão?

Ô raça...

de caminhadas, ongs & fome

Pois é, caminhamos 100 quilômetros. Cem quilômetros em 26 horas e 57 minutos. Para tanto, arrecadamos mais de 3.000 euros em nome da Oxfam, na esperança que ela use o dinheiro para uma boa causa... mas e daí?

Um amigo me inquiriu: Edú, se não houvesse o evento, a caminhada, você teria a iniciativa de sair arrecadando dinheiro? E daria esse dinheiro para uma ONG? Quantas e quantas ONGs já não se provaram deletérias? Seja por pilantragem ou mesmo por pequenos desvios ou interesses pessoais de seus dirigentes?

Um problema... a caridade é algo bem inerente da cultura irlandesa e britânica. As pessoas doam. Se dão naturlamente. No Brasil, isso não ocorre. As pessoas fogem de doações, viram as costas mesmo. Não as culpo. Desconfiadas justamente pelo histórico de corrupção que as ONGs carregam, chegam até a ignorar o pedido, mesmo vindo de um amigo.

Não acredito em ONGs. Aliás, não acredito em aglomerações, de nenhum tipo. Mais de uma pessoa envolvida em qualquer coisa e já existe a possibilidade dos jogos de interesse... e se levantarem uma bandeira então, a mim já virou fanatismo. E a Oxfam é isso, um aglomerado de pessoas atrás de uma marca, defendendo um suposto ideal em meio - suponho - a jogos de interesse. Mas entrei nessa pelo desafio pessoal, puramente.

Esse meu amigo achou uma maneira de ajudar as pessoas. Formou uma fisioterapeuta que era menina de rua. Proporcionou estudos a um faxineiro que se tornou engenheiro eletrônico. Assim como meus pais, que formaram advogada a filha da empregada. Todos acharam sua maneira de ajudar... eu ainda procuro a minha, embora o principal, na minha opinião, seja o desapego ao vil metal, que como tudo nesse mundo tem seu lado bom e o seu lado mal. E isso eu acho que já consegui há algum tempo. Dinheiro não me impressiona mais, e espero poder ter o suficiente para viver simplesmente. Cada vez mais simples, essa é a minha luta...

Uma elocubração sobre a fome - Se temos fome é porque estamos vivos e com saúde. Seria certo acabar com ela? Mas a fome pode deixar sequelas irreversíveis num organismo. Vide o recém libertado prisioneiro político de Cuba, Ariel Sigler. Eu mesmo nunca passei fome por mais de algumas horas, sabendo que o alimento logo chegaria. Estender essa agonia por dias, semanas ou meses, sem a menor perspectiva de quando acontecerá a próxima refeição, seja lá o que seja isso, deve ser horrível. Por isso apoio, por mais demagogo que seja, o programa Fome Zero do governo. Fome é a primeira coisa que deveria ser extinta do mundo, e qualquer iniciativa nesse sentido é válida, mesmo que alguns filhos-da-puta se aproveitem da situação. E filhos-da-puta aproveitadores sempre existirão, com ou sem Fome Zero, com ou sem Bolsa Família. Aqueles que se benificiam de tais programas, por outro lado, podem ter suas vidas mudadas de maneira significativa, enquanto os filhos-da-puta aproveitadores só terão mais dinheiro em suas contas já gordas. Um dinheiro que em meio a tanto que já têm nem fará diferença. É na consciência e na cosmologia... é lá que eles acertarão suas contas.

E falando em caminhada, eu ainda estou de molho - pés para o alto, antibiótico em pílulas e pomada nas bolhas estouradas, esperando que as canelas e os pés desinchem completamente - já estão bem melhores de como estavam no domingo à tarde! Volto a trabalhar Segunda-feira... e a treinar para o próximo Trailtrekker no mês que vem!

pattern

                08 09 10
            07 01 11
        06 05 12
    05 09 13

Conseguimos!

Debaixo de muita chuva, terminamos nossa caminhada pela Oxfam Ireland Trailtrekker 2010 - 100Km em até 36 horas. Aqui nessa foto, já havíamos passado da metade do trajeto, as bolhas já estavam espalhadas pelos pés, a canela já estava inchada... Eu particularmente já estava naquela fase de suportar a dor, apenas.

Fizemos muito bem. Em 26 horas e 57 minutos, ficamos em vigésimo-terceiro na classificação geral, entre todos os 108 grupos, e em décimo-quinto entre os times que terminaram completos - com todos os 4 membros. Certamente nossos 5 meses de treinamento com cerca de 500 km acumulados valeram a pena!

Antes de começarmos, cheguei a duvidar se conseguiria terminar. Depois de 1/3 do trajeto, tive a certeza de que chegaria ao final...

Com a ajuda fundamental da equipe de apoio - Anna, Teresa, Julie. Bianca e Owen - tivemos um final de semana que dificilmente esqueceremos...

Resultados finais aqui...